Jack, ticălosule. O nenorocită de sală de bowling.
Bad Blake! Bine ai venit în Pueblo.
- Mă bucur să vă cunosc, domnule. - Salut.
Vă ascult muzica de foarte mult timp.
Ai călătorit bine?
Mult, dar bine. Am cântat în Clovis, New Mexico seara trecută.
Am văzut părti frumoase ale tării, mă bucur că sunt aici.
Ei bine, acolo jos e scena.
Te prind din urmă. E grozav că esti aici, Bad. Îmi face ziua mai frumoasă.
Si nu se fumează în sală, dar poti s- o termini pe aia.
Vreau un whiskey McClure's si o bere, dragă.
$ 4.75.
Pune-o în contul meu.
N- ai niciun cont.
Eu sunt Bad Blake, dragă, eu sunt formatia.
Jimmy? Are vreun cont?
Domnule Blake?
Avem o cameră foarte frumoasă pentru dumneavoastră la Starlight Inn
si, bineînteles, aveti toate mesele incluse,
dar mă tem că nu puteti avea un cont la bar.
Scrie în contract, domnul Greene, de la „Greene si Gold,
- a pus această clauză el însusi. - Asa a făcut?
Da, domnule.
Păi, dacă tu si Jack aveti o întelegere, va trebui să ne tinem de ea.
Nu-ti face griji. Cât costă?
$ 4.75.
Domnule Blake, lăsati-mă să vă ofer, personal,
câte jocuri de bowling doriti să jucati.
- tine asta putin, te rog. - Da, domnule.
Salut, Bad, sunt Jack.
Ascultă, nu voiam să-ti spun până nu veneai din turneu,
dar casa de discuri a scos de la vânzare „So Sweet, So Bad.
Dar nenorocitul ăla încă se vindea.
Se vindea încet, magazinele nu-I mai vroiau
si, în plus, Tommy Sweet are 9 albume pe piată.
Si albumul lui cel nou? În câteva săptămâni termin concertele
si ne putem apuca de el.
Tommy vrea să stie dacă ai material nou.
Rahat, material nou, stii că n-am material nou.
Chestiile vechi sunt foarte bune.
Tommy crede că se bazează prea mult pe chestiile vechi.
Nu vrea ca lumea să creadă că are câstiguri nemeritate.
Nenorocitul ăla a avut toată viata câstiguri nemeritate.
Hei, Bad, cine îi cere cui un album?
Jack, labagiule, vino tu aici, în Clovis, New Mexico,
cântă în barul unei nenorocite de săli de bowling,
trezeste-te în dimineata următoare la ora 5
si condu 500 km cu hemoroizi de zici că ai avea un musuroi de furnici în fund,
apoi spune-mi de câstiguri nemeritate.
Tu si marele faimos Tommy Sweet, încercati asta amândoi.
De ce nu te asezi să scrii niste cântece?
Vorbeste-vorbeste în continuare.
Ascultă-mă. Am 57 de ani si sunt falit.
Am 10 dolari în portofel.
ti-am trimis bani când erai încă în Texas.
Asa că ai grijă cum îi cheltuiesti, prietene.
Da, du-te dracu', la revedere.
Domnule Blake?
Să fiu al dracului, chiar esti tu, nu-i asa? Nu-mi vine să cred.
Bad Blake, chiar aici, în magazinul meu?
Sunt Bill Wilson, sunt un mare fan al tău.
Poftim, poftim. Uite McClure's-ul tău.
Încerc să tin minte ce beau toate vedetele.
Hei, stii ceva? Nevasta mea, Beverly, e una dintre cele mai mari fane ale tale.
Ar muri dacă ar sti că esti aici.
Dar mergem la spectacol în seara asta.
Si, dacă ai putea cânta „Nu stiu pentru Beverly,...
- Sigur că da. - Ar însemna foarte mult pentru ea.
- „Nu stiu, pentru Beverly. - Da, domnule.
Sigur că da, prietene, poti conta pe asta.
A, vino aici, vino aici.
Vreau să le pot spune tuturor că i-am dat de băut lui Bad Blake.
- Îti bati joc de mine? - Nu.
Multumesc.
„Nu stiu, pentru Beverly.
- Si pentru Bill. - Da.
Bine, ai răbdare, ai răbdare.
Bună ziua, domnule Blake, sunt Tony.
Tony si Renegatii, formatia dvs., în seara asta.
A, da, desigur.
Eu si băietii ne instalăm în sală si ne întrebam când să începem repetitiile.
Cât de curând puteti si cât de des puteti. Ăsta-i secretul.
Domnule Blake?
Mă scuzati că vă deranjez, dar mă întrebam când veniti si dumneavoastră.
Am partituri, dacă stiti să le cititi, si tabulaturi, dacă nu.
Poftim, CD-ul e pentru voi.
Aveti si o listă de melodii acolo.
Ai grijă.
În regulă, ne vedem acolo.
Domnule Blake, ar însemna foarte mult pentru noi dacă ati veni mai devreme
si am trece peste niste partituri.
Partituri? Fiule, te plătesc mai mult decât pe mine?
Mă gândeam că ne puteti arăta ceva din chestiile vechi,
pe care le făceau Băietii lui Bad.
L- ati învătat pe Tommy Sweet să cânte la chitară, nu-i asa?
Ăsta e CD-ul, ascultati-I bine si uitati-vă peste partiturile astea
si o să vin si eu într-o oră, după ce mănânc ceva.
În regulă, multumesc, domnule Blake, apreciez mult.
Credeam că nu mai vii.
Fiule, am cântat bolnav, beat, divortat si pe fugă.
Bad Blake n-a lipsit de la vreun spectacol în viata lui.
Nici măcar dintr-o sală de bowling, acompaniat de niste hipioti.
Esti sigur că nu te plătesc mai mult decât pe mine?
Haide. E timpul să începem.
Doamnelor si domnilor, urati-i bun venit în Spare Room
cowboy-ul dragostei, domnului Bad Blake!
Cântati în Mi... Acum în La.
Eram cineva, dar acum sunt altcineva
Eram cineva, acum sunt altcineva
Cine voi fi mâine, nimeni nu stie.
Dar acum, că sunt un om schimbat, îi apartii altcuiva.
Domnule Blake, te simti bine, omule?
Da, sunt bine.
Trebuie să intrăm din nou.
E minunat să fiu aici, cu voi, în Pueblo, în această seară.
Dacă am învătat ceva de-a lungul anilor, e să vă dau ceea ce vreti să ascultati.
Urmează un cântec, pe care sper ca măcar câtiva dintre voi să vi-I amintiti.
ÎI dedic special dragului meu prieten Bill si lui Beverly.
Dumnezeu să vă binecuvânteze.
Nu stiu, iubito, cum stăm Cu viitorul, pe care I-am plănuit
Atât de demult, nu stiu.
Ai fi crezut că până acum m-am învătat, Dar nu am multe de arătat.
As putea scrie un cântec, as putea scrie o scrisoare
As putea scrie o carte despre ce nu stiu.
Trecutul meu e cam zdruncinat si viitorul meu nu e lung.
De ce mai cred că mai avem vreo sansă?
În ce directie suflă vântul? lubito, nu stiu.
Multumesc, Pueblo, multumesc, multumesc.
Conduceti cu grijă si, cu voia lui Dumnezeu, ne vom mai vedea în curând.
Doamnelor si domnilor, vedeta spectacolului, legendarul Bad Blake.
Să aveti o noapte bună.
Sună foarte bine. Foarte bine.
A trecut mult timp de când n-am mai cântat cu un pianist bun.
Multumesc, domnule Blake. Asta înseamnă mult pentru mine.
Eu sunt Wesley Barnes.
Foarte bine, Wesley. Ai mai lucrat până acum?
Doar când eram copil. Fac asta pentru distractie.
Ei bine, pentru distractie si niste dolari în plus.
E bine să mă întâInesc în turneu cu cineva cu adevărat bun.
Va fi o plăcere.
Pot să vă cer un serviciu, domnule Blake?
Bad, prietene, Bad.
Ce pot face pentru tine?
N- as vrea să te deranjez, mai ales că abia am făcut cunostintă,
dar, vezi tu, am o nepoată jurnalistă.
Încearcă să fie jurnalistă. Scrie la un ziar local de aici, din Santa Fe.
Nu e chiar The New York Times, dar, oricum, scrie despre muzică
si i-ar plăcea la nebunie să facă un interviu cu tine.
N- am mai avut unul de ani buni, dar, în regulă,
trimite-ti nepotica si o voi ajuta cu plăcere.
Minunat!
- Vrei să cântăm putin? - Da, vom cânta.
Domnule Blake?
Cine naiba esti tu?
Sunt Jean Craddock de la The Sun Scene, nepoata lui Wesley Barnes.
Am venit pentru interviu.
Da, tocmai am iesit din dus, serveam cina.
Îmi pare rău, voi reveni, când vă convine dvs.?
Nu, nu, asteaptă afară, să mă îmbrac.
În regulă.
Vin imediat!
În regulă!
Hai, intră.
Îmi cer mii de scuze, trebuia să sun.
Fără poze.
- Vrei niste friptură sau... - Nu.
- ... cartofi? - Poate mai târziu?
- Ce? - Poze. Poate pe scenă.
Da, ar fi în regulă.
- Hai, stai jos. - Multumesc.
- Te deranjează dacă mănânc? - Nu.
- E OK cu reportofonul? - Te rog.
Te îmbraci întotdeauna pentru cină?
Deci? Cum ai învătat muzică?
TatăI meu avea un Washburn vechi. Habar n-avea să cânte.
Am luat-o si am început să mă joc cu ea.
- Cred că asta a fost. - Am înteles. Si ce ascultai?
O grămadă de oameni, de care probabil n-ai auzit.
Georgia Wildcats, ai auzit vreodată de ei?
Nu, n-am auzit niciodată de Georgia Wildcats.
Mda, mă gândeam eu că nu.
Dar de Hank Williams? Jane Audrey?
Da, Lefty Frizell...
Vrei ceva de băut?
Nu, multumesc.
Deci ai spus că simti că muzica ta e influentată, de asemenea, si de blues?
Ne datorăm existenta băietilor Delta.
Ai vrut vreodată să faci altceva?
Să joc baseball. Eram si destul de bun.
Pentru un timp, nu reuseam să o dau curbată.
M- am gândit să rămân la chitară.
Fiecare trebuie să stea la locul lui.
Dar tu? Întotdeauna ai vrut să fii jurnalistă?
Mult timp nu am stiut ce vroiam.
- Dar acum stii? - Acum stiu ce nu mai vreau să fac din nou.
Amin.
- Esti măritată? - Am fost.
Unul din lucrurile, pe care nu mai vrei să le faci din nou?
Numai dacă va fi cel ales.
Cum naiba vei sti?
- Tu să-mi spui, ai fost însurat de 5 ori. - lisuse Cristoase, de 4 ori, haide!
De 4 ori.
Vei mai face un album cu Tommy Sweet?
Două lucruri, despre care nu vreau să vorbesc: căsătoriile multiple si Tommy.
Bine. Care e numele tău adevărat?
Sunt Bad Blake.
Nu m-am născut Bad, dar, când voi muri, piatra mea funerară va avea
numele meu adevărat pe ea. Până atunci, voi rămâne Bad.
Cam mult timp vor trebui să astepte oamenii pentru a afla.
Poate, poate nu.
Esti tătic, ai copii?
Drăguto, va trebui să mă pregătesc.
Bine. Îmi mai poti acorda măcar jumătate de oră, după spectacol?
Păi, să vedem cum merge.
Apreciez. Stiu că trebuie să-ti faci meseria, dar vom vedea cum merge.
Multumesc.
Deci Wesley este ce, vărul tău?
Este unchiul meu.
Băiatul ăla stie bine să cânte la pian.
- Bine, multumesc. - În regulă.
Mă duceam unde n-ar fi trebuit să mă duc,
Vedeam pe cine nu trebuia să văd,
Făceam ce n-ar fi trebuit să fac,
Eram cine n-ar fi trebuit să fiu.
Niciodată n-am vrut să rănesc pe nimeni,
Doar că a trebuit să fie asa cum vroiam.
Dacă asa ceva înseamnă prea multă distractie,
Acesta e pretul, ce trebuie plătit.
E ciudat cum căderea se simte ca zborul,
pentru putin timp.
E ciudat cum căderea se simte ca zborul,
pentru putin timp.
Niciodată n-o vezi cum vine, până pleacă,
Totul se întâmplă cu un motiv, chiar si atunci, când e gresit.
În special atunci, când e gresit.
Wesley!
Ai fost minunat.
- N-ai pierdut nimic. - Multumesc.
Cred că esti mai bun decât ai fost odată.
Eu sunt Ann.
- Bună, Ann. - Bună.
Am iubit muzica country toată viata.
- Asa e? - Stiu si partea B din albumele tale.
Mai bine ca mine.
Mă gândeam că, dacă n-ai treabă după spectacolul de astă-seară,
am putea lua o cină târzie, sau o cafea.
Mi-ar plăcea, dar i-am promis unei reporterite un interviu.
E în regulă. Stiu că mai stai în oras încă o noapte.
Altă dată ar fi perfect. Trebuie să mă întorc la muncă.
Ai putea cânta „Să pun mâna pe tine, pentru mine?
Mi-ar plăcea. Chiar acum.
Vă multumesc, Santa Fe! Voi fi aici încă o noapte.
Asta e pentru Ann.
Am fost iubit si am fost singur,
Toată viata am fost o piatră, ce se rostogoleste.
Am făcut tot ce poate face un om,
Totul, pentru a pune mâna pe tine.
Deci cum ai... Ai cântat un cântec gospel într-un bar.
- Asa am făcut. - Cum ai reusit? Cum ai stiut?
Dacă ai fi făcut asta la fel de mult ca mine, ai sti lucrurile astea.
- Poftim. - Bine.
Noroc.
- Ce altceva vrei să stii? - Melodii. Care e preferata ta?
Trebuie să spun, „Căderea si zborul. Am făcut multi bani cu ea.
Mi-a schimbat viata.
Nu te saturi să o cânti?
Numai când o cânt de două-trei ori pe seară, dar, stii,
a fost prea bună cu mine, n-am cum să-i întorc spatele.
În lumea de azi, a muzicii country artificiale, cine cântă country adevărat?
Ce?
E o întrebare idioată?
Tommy Sweet cântă country adevărat?
Tommy, Dumnezeule... Încearcă s-o ascundă,
I- am învătat să cânte country, stii.
Nu vrea să recunoască, vrea să concureze cu cei din Nashville,
dar, da, cântă country adevărat.
Cum I-ai cunoscut?
Nu vreau să vorbesc despre Tommy.
Bine. Despre ce vrei să vorbesti?
Vreau să vorbesc de cât de urât faci să arate camera asta.
N- am remarcat ce cocină este până n-ai intrat aici.
N- am mai văzut ce cineva să rosească de nu mai stiu când.
Nu pot să mă abtin, capilarele mele sunt aproape de piele.
De unde esti?
Sunt din Enid, Oklahoma.
Desigur că esti.
Care-i cel mai important lucru despre tine, Oklahoma?
Am un fiu, Buddy. Are patru ani.
E cu dădaca. Trebuie să mă duc să-I iau.
Multumesc că ai vorbit cu mine.
Ai tot ce ai nevoie?
Întotdeauna mi-ar folosi mai mult.
Vino la spectacolul de mâine seară si vom continua de unde am rămas.
Bine.
Bine, atunci. Noapte bună.
Hei, Bad. Am vesti minunate pentru tine.
M- am chinuit o grămadă pentru asta, asa că scrie.
Anulează Benson, Arizona de pe itinerariul tău.
Vei fi în Sun Pavillion din Phoenix, Arizona la ora 8 fix.
Cum sună asta?
Pavillion?
Hei, tocmai te-am sunat să-ti spun că nu mai cânti în Red Bison Lounge
si vei cânta în deschidere la un spectacol mare din Phoenix.
- În deschidere? Eu nu cânt în deschidere. - Termină cu prostiile.
Unde altundeva ai mai cânta în fata a 12.000 de oameni?
Pentru cine cânt în deschidere?
Cânti în deschidere pentru Tommy.
Nu, nu. În niciun caz.
N- am reusit să-I conving să faceti un album din nou.
Dar măcar I-am făcut să fie de acord să...
Nu, nu, nu, n-o voi face, Jack.
Nu cânt în deschidere pentru Tommy. Pentru altcineva, da, dar nu pentru Tommy.
Pentru cine ai vrea să cânti în deschidere, pentru Madonna?
- Vrei s-o sun? - Visul oricărui om din spate este ca,
într-o bună zi, omul din fată, în fundul căruia s-a uitat ani de zile,
va cânta în deschidere pentru el. Nu-i datorez acest vis lui Tommy Sweet.
Nu-i datorez nimic.
Amândoi stim că Tommy îti e dator vândut.
Dar, de asemenea, amândoi stim cât de bine merge asta.
Te sun înapoi după amiază.
Nu avem timp, Bad! Da sau nu?
Trebuie să am timp să mă gândesc la asta, haide!
N- ai timp, da sau nu?
Da! La naiba, da, da, da, la dracu', da.
În regulă, bine, Doamne, zici că I-am scos cu clestele.
Nu strica treaba, bine?
Lasă-mă să te întreb ceva.
Chiar voi putea merge în spatele scenei să îI cunosc pe Tommy si toate cele?
Foare amuzant, Bad, dar nu am timp de rahatul ăsta. La revedere.
Ne vedem mai încolo, nenorocitul dracului.
Vă voi da ce vreti.
Nu stiu, iubito, cum stăm Unde-i viitorul, pe care I-am plănuit
Atât de demult, nu stiu.
Nu stiu dacă esti prietena mea Sau o iubire pierdută, ce se întoarce la mine
Unde ai plecat? lubito, nu stiu.
tine asta!
Haide, drăguto!
Ai fi crezut că până acum m-am învătat, Dar nu am multe de arătat.
As putea scrie un cântec, as putea scrie o scrisoare
As putea scrie o carte despre ce nu stiu.
Trecutul meu e cam zdruncinat si viitorul meu nu e lung.
De ce mai cred că mai avem vreo sansă?
În ce directie suflă vântul? lubito, nu stiu.
Vă multumesc, Santa Fe!
Să aveti o noapte bună si Dumnezeu să vă iubească pe toti!
Dumnezeule, îmi cer scuze, o asteptam pe dădaca fiului meu.
Stii ce greu e să găsesti o dădacă la 1 dimineata?
Eu termin serviciul la 1 noaptea. Stiu ce greu e să găsesti orice.
Mă bucur că m-ai găsit pe mine.
Cine îI supraveghează pe băiatul tău?
O prietenă, tocmai ce a ajuns acolo.
Vrei ceva de băut?
Bine.
- Vrei să mă urmezi? - Bine.
- Mai ai multe întrebări? - Numai câteva.
De unde sunt inspirate cântecele tale?
Din viată, din păcate.
Chiar despre asta vrei să vorbim?
Nu stiu, cred că nu.
Dintr-un motiv inexplicabil, mă simt obligat să mă scuz pentru camera asta urâtă
si pentru că sunt mai putin decât probabil ti-ai imaginat că sunt.
Ăsta este faimosul farmec country?
N- am fost niciodată celebru pentru farmecul meu.
Nu e prea târziu să începi.
Mai am ceva pentru articolul tău.
Lasă-mă să-mi iau reportofonul.
Voi cânta în deschidere pentru Tommy în Phoenix, mâine.
Bad Blake are iar succes!
Asta e bine, nu?
Asta spune impresarul meu.
Vrei să vii cu mine?
Glumesti...
Asta e privirea mea serioasă, haide.
Nu pot.
Ce-ar fi să vin la voi în dimineata asta si să vă fac faimosii biscuiti Bad Blake?
Ce spui?
Bine.
tine asta acolo...
Acum să-ti văd si celălalt deget.
tine-I asa.
Poti să faci asa?
Esti dreptaci sau stângaci?
Aia?
Bine. Pune asta acolo...
Strânge degetul ăsta...
Stai, asta e partea cea mai importantă.
Muscă din biscuitele ăla.
Da, asa.
Simti făina si untul cum trec prin corpul tău?
Cum îti dau puteri, pe care nu credeai că le ai?
Tricoul tău se umflă de muschi?
Lumi întregi au fost subjugate de oameni, ce mâncau biscuiti.
Acum, sutează.
Si, a înscris!
A înscris!
Cumva a reusit!
Bate palma! Au!
Ai un băiat foarte drăgut.
Multumesc. Nu prea petrece timp cu bărbatii, îmi fac griji uneori.
Dar tăticul lui?
Am făcut multe greseli, încerc să nu le repet.
Băiat bun, mamă bună.
Biscuiti buni.
Ne vedem mai încolo, bine?
Ai grijă de tine!
Jack, infectule.
29 AUGUST TOMMY SWEET BAD BLAKE
E fantastic să vă cunosc, domnule Blake. Eu sunt Ralphie,
managerul de turneu al lui Tommy. Mare fan al dvs. Avem un spectacol mare diseară.
Hei, Bear, el e Bad Blake.
Salut, ce mai faci, omule?
Ce echipament ai?
Fender Tremolux.
- Atât? - Atât, prietene.
- Si ai vreo preferintă? Marshall,... - Îmi place Fender-ul meu.
Îti place Fender? Nicio problemă. ÎI trag prin PA.
- Unde sunt lucrurile tale? - În Suburban-ul din '78, în spate.
În regulă, mă ocup eu.
Intri la 7:30. Ai 45 de minute, tine-te de ele.
Nu poti să depăsesti cu mai mult de 3 minute. Tommy intră la 9, iese la 11.
Ei sunt Bum Steer, formatia ta.
Ne-am ajuns, băieti!
Ce mai faceti? Bad.
Să bem din băutura lui, nu?
Nu, nu, Bear, Bear, Bear...
Am nevoie de tobe, dă chitările mai încet. Nu mi se aud versurile.
Se aude bine, omule, nu poti auzi ce aud eu aici.
Ai fi surprins. Fă cum îti spun si las-o asa.
Mixul e bun, omule. Ai încredere în mine.
Bear, sunt un om bătrân, sunt tâfnos, fă-mi pe plac.
Ai naibii sunetisti. Vor să strice concertul de deschidere pentru a favoriza capul de afis.
- Asta e meseria lor... - Mai ai jumătate de oră, cowboy.
Vom sta pe scenă până faci mixul cum vreau eu.
Dacă nu îI faci cum vreau, vom repeta inclusiv în timpul concertului lui Tommy.
Bine, s-o luăm de la capăt, să vedem ce face Bear. Unu, doi, trei, patru...
Multumim Bear!
Am auzit că ai fi aici.
Nenorocitule. Stai jos.
Întotdeauna ai stiut ce să spui.
Ce naiba mai faci, Bad?
- Fac mai rău. - Cam asa e, din câte văd.
Ai renuntat la confortul sudic?
Încă beau pe scenă. Mă ajută la gât.
Da, asa mi s-a spus. A fost întotdeauna prea dulce pentru mine.
La naiba, nici mie nu-mi plăcea, dar când esti unul din băietii lui Bad,
trebuie să stii să renunti la whiskey.
- Îmi pare rău să vă întrerup... - E în regulă, am timp.
Esti preferatul meu, am toate albumele tale.
De la el ai nevoie de un autograf.
Bad Blake, m-a învătat tot ce stiu.
Marfă.
Super, mersi. Voi fi la spectacolul tău diseară si poate ajung si în San Diego.
Apreciez sustinerea ta.
Mă gândeam, Bad, la concertele noastre împreună.
Ce vremuri...
Uite, mă bucur foarte mult că ai fost de acord să faci asta, Bad.
Doamne, glumesti? Am nevoie de bani.
Dacă nu veneam aici, cântam într-un bar din Benson, Arizona.
Mai tii minte când ne-am împotmolit în desertul Texas-ului de vest?
Am stat acolo toată ziua asteptând să vină platforma.
Tu, eu, o ladă de bere caldă, ce vremuri...
Nu e minunat să-ti amintesti?
Cum merge turneul?
Nasol. 50 de concerte în două luni.
Dar al tău?
O lună. Sase state.
- Cu formatii închiriate? - Da.
Ce porcărie. Trebuia să ne întâInim mai devreme. Să facem tot turneul.
Am încercat asta.
Se întâmplau prea multe, Bad.
Filmarea aia nenorcită din Mexic... Jill era călare pe mine tot timpul.
- Ar fi fost un turneu superb... - Da, un turneu superb...
Rahat, îmi pare rău că n-a mers...
Încercam să-mi fac căsătoria să meargă. Nu mi-o lua în nume de rău.
Si eu am o carieră. Si o căsătorie sau două, pe care am vrut să le fac să meargă.
Stiu, stiu.
Tu m-ai lansat, Bad. Să nu crezi că am uitat asta.
Dar si eu am o viată.
Sunt cele mai urâte cizme, pe care le-am văzut în viata mea.
Vânzătorul te-a amenintat că-ti împuscă câinele?
Cum de nu facem un album nou? De ce nu vrei să-I facem?
Stai asa. N-am zis niciodată că nu vreau.
DMZ nu crede că e bine să facem asta.
- Eu cred că e bine. - Poate ai dreptate.
Vor mai multe solo-uri mai întâi, apoi facem un duet.
Te las pe tine primul, le-am si zis.
Am nevoie de bani acum. Am 57 de ani, cariera mea se duce de râpă...
Am nevoie de ceva să o reînvie.
N- o să mă lase să fac un album solo.
Am nevoie de asta, la naiba, chiar am.
Jur, Bad, nu pot să-i fac să se răzgâdească.
Dar există un mod, în care poti să faci niste bani, dacă vrei.
Luminează-mă.
Cântece. N-am material nou, si tot ce aud sunt numai porcării.
Dă-mi 5 cântece noi si te ajut. Vând 2 milioane de albume de fiecare dată.
N- am mai scris un cântec nou de 3 ani. Prea multe cântece.
Tu scrii unele din cele mai bune materiale, Bad, vreau si eu ceva.
Am scris, am scris, nu scriu.
Mă bucur să văd că încă o mai ai pe Bessie.
Merge perfect.
Fă-o, Bad. Ai câteva luni.
Ne vedem diseară.
Domnul Greene a trimis 5 cutii de produse, pe care să le vinzi aici, la spectacol.
Să vând? Despre ce vorbesti?
A trimis 500 de unităti din „Amintiri, ca să le vinzi.
Rahat. Eu cânt, nu-mi vând albumele la concert.
Spune-i să-si miste fundul aici, în Phoenix, să-si ia nenorocitele de CD-uri.
Eu doar transmiteam un mesaj.
E bine să fiu aici cu voi, în seara asta. Desigur, la vârsta mea, e bine să fiu oriunde.
Mă duceam unde n-ar fi trebuit să mă duc, Vedeam pe cine nu trebuia să văd,
Făceam ce n-ar fi trebuit să fac, Eram cine n-ar fi trebuit să fiu.
Unii îmi spuneau că e gresit, Altii îmi spuneau că e bine.
Obisnuiam să cred că sunt puternic, dar în ultimul timp am pierdut bătălia.
E ciudat cum căderea se simte ca zborul,
pentru putin timp...
E ciudat cum căderea se simte ca zborul,
pentru putin timp...
M- am săturat să fiu bun, A început să-mi fie dor să mă simt liber.
Am încetat să mă port cum credeam că ar trebui
Si m-am întors la vechiul eu.
Niciodată n-am vrut să rănesc pe nimeni, Doar că a trebuit să fie asa cum vroiam.
Dacă asa ceva înseamnă prea multă distractie,
Acesta e pretul, ce trebuie plătit.
E ciudat cum căderea se simte ca zborul,
pentru putin timp...
E ciudat cum căderea se simte ca zborul,
pentru putin timp...
Niciodată n-o vezi cum vine, până pleacă,
Totul se întâmplă cu un motiv, chiar si atunci, când e gresit.
În special atunci, când e gresit.
E ciudat cum căderea se simte ca zborul,
pentru putin timp...
E ciudat cum căderea se simte ca zborul,
pentru putin timp...
Mă duceam unde n-ar fi trebuit să mă duc, Vedeam pe cine nu trebuia să văd,
Făceam ce n-ar fi trebuit să fac, Eram cine n-ar fi trebuit să fiu.
Acesta este omul ce m-a învătat să cânt acest cântec si cam orice altceva.
De aceea mă voi duce în spatele scenei si-I voi lăsa să-si continue spectacolul.
Multumesc, Bad.
Bad, Tommy ar vrea să-I însotesti pe scenă la „Te rog, eliberează-mă si la „Amintiri”..
Îti spun eu când.
Am albume de vândut.
M- am născut pe un drum de tară cu două benzi,
Am luat o chitară si am cântat în fiecare zi,
Până am fost dus, dus, dus, dus.
Ar fi trebuit să stiu că această dragoste nu va dura,
Acum văd clar prin whiskey-ul din paharul meu
Că te-ai dus, dus, dus, dus.
Am pierdut prea mult timp,
Sunt grăbit, trebuie să ajung la coadă
Necazurile mele călătoresc într-un cântec,
Pentru că sunt dus, dus, dus, dus.
Ati sunat la informatii. Ce oras doriti?
Santa Fe, New Mexico.
- Bud. - Alo.
Salut, Buddy, băiete. Sunt bătrânul tău fabricant de biscuiti, Bad.
- Bună! - Ce faci?
Mă uit la dinozauri.
- Mănâncă vreunul din ei biscuiti? - Da.
Mama ta e acolo?
- Alo? - Bună.
Sunt Bad. Jean?
Bună.
Cum a fost în Phoenix?
E, stii tu... Ce mai faci?
- Unde esti? - Nu stiu, sunt în afara orasului.
- De ce? Adică... ce faci? - Mă gândesc la tine.
- Opreste-te. - Te gândesti la mine?
Îmi termin articolul, de fapt.
Nu la asta mă refeream.
Stiu.
Am câteva zile libere înaine să mă duc în Houston.
Mă gândeam să trec pe la tine, ce zici?
Jean? Jean?
Nu-mi usurezi treaba, fetito, vrei să trec pe la tine sau nu?
- Bine. - În regulă, ajung în 3-4 ore.
- Ne vedem atunci. - Pa.
La revedere.
Bună ziua, domnule Blake. Stati pe spate. Relaxati-vă.
- Unde sunt? - Sunteti în Santa Fe. Aveti o gleznă ruptă.
De asemenea, aveti o vânătaie. Relaxati-vă.
- Chitara mea... - E în dulap, împreună cu hainele dvs.
- Trebuie să plec. - Doctorul va decide asta.
- Unde e doctorul? - ÎI chem imediat.
Stati pe spate, relaxati-vă. ÎI chem pe doctor.
Să fiu sincer cu tine, bine? Problema nu e glezna.
Se va vindeca repede. Problema e conditia ta generală.
Sau lipsa extremă a ei.
Lucrurile despre care vorbim aici - emfizem, stop cardiac, cancer
si o sansă foarte bună de atac de cord.
Te vor omorî.
- Vrei să vorbesti cu mine? - Despre ce?
Uite, să nu ne păcălim singuri. Esti alcoolic.
Voi avea grijă de piciorul tău, îti voi da ceva pentru colesterol,
dar trebuie să te lasi de fumat, de băut si să slăbesti 11 kg.
În regulă, domnule Blake?
Dacă sunt pe jumătate la fel de bun la îmbolnăvit pe cât cred că voi fi,...
Bine, trebuie să taci acum, serios.
De ce? Delirez? Cred că e de la pilulele albastre. Oi putea să iau o retetă-două?
Nu.
Inima ta este liberă,
Ai dat cu zarul neavând nimic de pierdut,
Acesta nu-i un loc pentru cei epuizati.
Stii cântecul ăsta?
Nu-mi amintesc cine I-a făcut.
Asa se întâmplă cu cele bune. Esti sigur că le-ai mai auzit.
- Tu I-ai scris? - Da, doamnă. Tocmai acum.
- Este atât de nedrept. - Ce?
Unii oameni si-ar da 10 ani din viată să poată face asa ceva.
Si la tine... e ceva înnăscut.
Esti supărată pe mine? Pot să mă duc la un motel...
- Nu. - Ce?
- Nu vreau să te duci. - Atunci, ce?
- Scrii un cântec la mine în pat. - Si?
Si de fiecare dată când mă voi întinde în pat voi auzi cântecul ăsta frumos
si tu vei fi acolo, alergând, si nici măcar nu-ti vei aminti această zi,
pe care n-o pot uita.
Dacă as putea merge, as veni la tine. Vino aici.
Când eram în spital mă gândeam pe cine să sun, pe cine îI interesează de mine.
Si apoi m-am gândit pe cine as vrea să văd.
Mă auzi? Nu te voi uita.
Nu voi uita această zi.
Îti promit.
Uită-te la tine.
Ce naiba faci înapoi în Santa Fe, nici n-ar trebui să fii acolo.
Sunt în vizită la o prietenă.
- Poti să conduci? - În curând.
Bine, atunci vreau să te întorci pe drum, cât mai curând posibil.
lisuse, dacă ai afla că sora ta face trucuri cu 5 dolari, i-ai cere mai mult.
Foarte haios, aminteste-mi să te bag în niste cluburi de comedie.
Ca să stii, am un contract aici,
ce-ti oferă $75.000 în avans pentru un album ce va fi înregistrat...
- Stai putin, ce ofertă?
Nu mai întreba cine, cine, cine. Si încă $20.000 pentru drepturile de autor
de la toate cântecele scrise de tine, singur sau în colaborare, în următorii 2 ani.
- La naiba. - Va fi cel mai bun an al tău din ultimii 7.
Si stii cine e responsabil pentru asta? Tommy Sweet.
Asa că fă-mi o favoare. la-o mai usor cu el, bine, prietene?
- Tommy? - Da, Tommy.
Bine, vorbim în Houston. Si nu te însura cu prietena ta.
Nu, nu mă însor.
Ascultă,... La naiba.
Vrei să-I sun să-i spun că nu mă mărit cu tine?
Puteai să astepti să te cer înainte să mă refuzi.
Voi dormi pe canapeaua extensibilă. Ar fi prea ciudat pentru Buddy...
- Nu, eu voi face asta. - Nu, ai nevoie de un pat, nu-ti face griji.
Mă duc să-I chem. Îsi doreste mult să deseneze pe ghipsul tău.
- Vrei să faci ceva pentru mine? - Spune.